ASEGURAN QUE LOS AUTORES DEMUESTRAN 'IGNORANCIA' SOBRE LA REALIDAD CATALANA

La Generalitat exige disculpas a 'The Economist' por un reportaje 'insultante'

Los responsables del reportaje tachan a Jordi Pujol de ser un 'cacique'. Denuncian el 'dogmatismo lingüístico' de las formaciones nacionalistas

AGENCIAS | ELMUNDO.ES - 12/11/2008

BARCELONA.- La consejera de Justicia de la Generalitat de Cataluña, Montserrat Tura, ha pedido en nombre del Ejecutivo catalán una "rectificación y disculpa" al semanario británico 'The Economist' por incluir en su última edición un reportaje en que el ejecutivo catalán ve afirmaciones "insultantes" sobre la realidad de Cataluña y la situación del catalán.

Al preguntársele sobre el reportaje en rueda de prensa, Tura ha considerado "preocupante" el grado de "desconocimiento" sobre Cataluña y su lengua propia que demuestran los autores del texto, y ha lamentado que éste incluya "afirmaciones no sólo difamatorias, sino insultantes".

El artículo en cuestión —un análisis de la España de las autonomías titulado '¿Cuánto es suficiente?'— aparece publicado en el último número de la publicación británica, que dedica su portada y una decena de reportajes a la situación económica española, bajo el título 'La fiesta ha terminado'.

Tras publicarse este reportaje, el delegado del Govern en Londres (Reino Unido), Xavier Solano, ha enviado una carta al director del semanario en que explica el "sentimiento" que ha producido el texto, "dando una información detallada de lo que es hoy Cataluña y de su papel en el mundo", en palabras de Tura.

En la misiva, Solano califica de "desafortunada" e "inaceptable" que la revista británica tilde al ex presidente Pujol de "cacique" y rechaza asimismo que hable de "obsesión nacionalista" por la lengua catalana.

'Obsesión' por la lengua

'The Economist' dedica buena parte de su número actual a abordar la economía española en la crisis. Tras considerar que el Estado de las Autonomías ha comportado "beneficios" y "ha solucionado algunos problemas", constata que "ha creado otros".

Entre ellos, el "renacimiento de un viejo fenómeno político español, el cacique o jefe político provincial, como dice Antonio Muñoz Molina, un destacado novelista", tras lo cual se cita a tres veteranos presidentes autonómicos: al andaluz Manuel Chaves y los ex presidentes Jordi Pujol y Manuel Fraga. Tura ha lamentado también al trato que recibe el ex presidente catalán en el texto.

El reportaje también analiza los nacionalismos en Cataluña, Galicia y el País Vasco. De estos afirma que no están satisfechos con la descentralización porque "nunca quisieron 'café para todos'[sic]: sólo lo querían para sí mismos, en un reconocimiento de que eran diferentes". Según la publicación británica, "la lengua se ha convertido en una obsesión para los nacionalismos", que practican "dogmatismo lingüístico".

"En Cataluña la política oficial de la Generalitat, tanto bajo los nacionalistas como ahora los socialistas, es la del 'bilingüismo'. En la práctica, esto significa que todas las clases de primaria y secundaria se imparten en catalán, mientras el castellano se enseña como lengua extranjera", prosigue el artículo que ha ofendido a la Generalitat.

Impresiones (EL MUNDO 12/11/2008)

De la Cataluña real a la oficial que toca la lira

Difícilmente podrá encontrarse un contraste mayor entre la Cataluña real y la oficial que el que se pudo visualizar ayer. Mientras los trabajadores de Nissan salían a la calle para protestar por los 1.680 despidos que la compañía japonesa, controlada por Renault, pretende llevar a cabo entre este año y 2009, la Generalitat de Cataluña protestaba indignada por un artículo del semanario The Economist, en el que se criticaba su política lingüística. La consejera y portavoz Montserrat Tura pidió «una rectificación y una disculpa» de la revista por unas afirmaciones que considera «insultantes». Mientras, el delegado de la Generalitat en Londres enviaba una carta a The Economist, calificando de «intolerable» el contenido del reportaje. La reacción de la Generalitat no sólo es paleta y provinciana. Muestra además una intolerancia frente a la libertad de expresión. Y revela también que al PSC y los nacionalistas les molesta cuando alguien dice la verdad y refleja como un espejo lo que está sucediendo en Cataluña. Montilla y sus socios no sólo persiguen el castellano sino que, por añadidura, pretenden que nadie lo cuente. Podrían dedicar más tiempo, recursos y trabajo a fomentar el empleo en Cataluña y a evitar que una multinacional como Nissan reduzca drásticamente su plantilla. Eso sí que es importante, aunque probablemente alimenta menos la demagogia que los asuntos identitarios que tanto les preocupan.

"La protesta de la Generalitat és penosa"

Unanimitat a Els Matins de TV3 en criticar la queixa del Govern contra 'The Economist'

La protesta oficial del Govern de la Generalitat al diari The Economist arran del reportatge sobre Catalunya ha provocat unanimitat de crítiques a la tertúlia d'Els Matins de TV3. El presentador de l'espai, Josep Cuní, que ha apuntat que "a The Economist deuen estar rient tots", ha preferit inicialment "estalviar-me el comentari", però finalment ha lamentat que "no em consta que la Generalitat hagi protestat contra ràdios o diaris espanyols que diuen el que diuen de Catalunya".

Per la seva banda, el periodista Joan Tàpia ha afirmat que "la protesta de la Generalitat és penosa. Els diaris fan les informacions que volen". "Sembla que la Generalitat hagi volgut censurar el The Economist", ha afegit, a més de recordar que "és queixen perquè diuen que Pujol va ser un cacic. Els diaris critiquen els polítics que volen". "És penós, és penós. Els Governs no estan per queixar-se als diaris. He escoltat algun lloc que el Govern no va tenir temps per a rebre The Economist. Doncs aquestes coses passen. Segurament a Madrid els van rebre més i els hi van fer més cas", ha lamentat.

També Juan José López Burniol ha criticat la protesta. "Catalunya és un país sense autoestima ni sentit institucional. Per què s'ha d'enfadar un país perquè el The Economist publiqui un reportatge? Un Govern segur de si mateix en això no ha d'entrar. Això demostra la inseguretat de Catalunya", ha lamentat. Finalment, Eulàlia Vintró, ha acusat directament el president Montilla, en expressar que "hi ha una responsabilitat de la presidència de la Generalitat. És una qüestió d'inseguretat".

e-notícies - 12/11/2008

El honor ultrajado del Govern

«Confiamos en España» dice el Tesoro Público en «The Economist»

I. ANGUERA - ABC - 12/11/2008

BARCELONA. El Gobierno catalán, a través de su delegado en el Reino Unido, ha presentado una queja formal al prestigios semanario económico «The Economist» por el trato que este medio otorga al autogobierno catalán en una edición especial sobre España. Así lo anunció ayer la consejera de Justicia, Montserrat Tura, tras la primera reunión del Consell Excutiu desde la publicación del polémico especial titulado «Spain. The party is over» uno de cuyos artículos cuestiona el desarrollo del Estado autonómico, crítica la política lingüística de la Generalitat y tacha de caciques a Jordi Pujol, Manuel Fraga y Manuel Chaves.

Especialmente dolida por esta grave falta de respeto institucional hacia el que fuera 126 presidente de la Generalitat, Tura, en nombre del Govern, consideró «preocupante el grado de desconocimiento que tienen de nuestra nación». El reportaje tiene «afirmaciones difamatorias e insultantes respecto a la lengua propia y a presidentes escogidos democráticamente» denunció la consejera antes de anunciar la entrada en juego del «embajador» catalán en el Reino Unido, Xavier Solano.

«Cuando un reportaje ralla el insulto debe haber una reacción por parte del Govern», insistió Tura, que calificó de «increible» el tono y contenidos del reportaje.

El texto de la polémica se cuestiona el alcance del Estado de las autonomías, señala que no ha servido para satisfacer las aspiraciones de los nacionalistas catalanes, vascos y gallegos y apunta que ha multiplicado el gasto burocrático por diecisiete, aunque también reconoce que la descentralización ha permitido mejorar muchos servicios y dar un salto adelante a las comunidades más pobres, como Andalucía.

«Una nación pequeña»

«Cataluña es una nación pequeña pero con una larga historia» se defiende Solano en la misiva enviada al semanario y publicitada ayer por la Generalitat en respuesta a los supuestos insultos de «The Economist».

«En los últimos mil años -prosigue Solano- hemos mostrado una clara voluntad de autogobierno. El nuevo Estatut, por tanto, en ningún caso va demasiado lejos, como sugiera el reportaje. Va tan lejos como se ha acordado democráticamente entre los ciudadanos y sus instituciones».

La misiva rechaza también las críticas a la política lingüística, que «The Economist» tilda de «obsesión nacionalista» y defiende con ímpetu el honor del ex president Pujol, tachado de cacique. «Es un término políticamente incorrecto que se utilza para describir el abusopolítico por parte de alguien en posición de poder. Esto es totalmente inaceptable cuando se está haciendo referencia a quien fuera democráticamente elegido presidente de Cataluña durante 23 años».

'The Economist': "que diguin quines dades estan malament"

El periodista Michael Reid defensa que "vam intentar aportar idees" amb el reportatge

L'editor sud-americà de The Economist, Michael Reid, ha manifestat en declaracions a Els Matins de TV3 que el reportatge sobre Catalunya "és un informe ampli". "Que em diguin quines dades estan malament", ha demanat, a més de puntualitzar que quan va utilitzar el terme "cacic" es referia a "gent que ha estat en el poder durant molt de temps".Reid també ha confirmat que "vaig demanar una entrevista amb Montilla, no tenia temps i jo ho entenc, no tenia ressentiment per això".

Respecte a la carta enviada pel delegat de la Generalitat a Londres, Xavier Solano, el periodista ha argumentat que "les cartes de tots costats estan benvingudes. Intentem aportar idees, sé que hi ha gent que pot protestar i tenen tot el dret del món".

Montilla qüestiona la "solvència" de 'The Economist'

Rivera creu que "el que diu és la pura realitat vista des d'Europa"

El líder de Ciutadans, Albert Rivera, ha aprofitat una pregunta sobre el CAC durant la sessió de control al president de la Generalitat, José Montilla, per a exhibir un exemplar de la revista The Economist durant el ple. "Miri -ha afirmat- jo tinc aquí sobre una revista que espero que el CAC no segresti ni mani segrestar, The Economist, ja que sí que el seu Govern està intentant fer gestions perquè això no es publiqui. Aquí el que diu és la pura realitat vista des d’Europa, la realitat que Catalunya, com diu aquest The Economist hi ha una obsessió nacionalista i una situació totalment contraria. Per tant, senyor Montilla, espero, em guardaré la revista, guardada ben guardada... ". El president, en el seu torn de resposta, ha replicat que "escolti, el que diu aquesta revista té molt poc a veure amb la realitat que vostè diu i que es viu a Catalunya, i, per tant, tingui molt present això, una mica més d’informació, de documentació i de solvència a l’hora de parlar, ningú ha perdut una concessió que legalment tingués atribuïda".

E-NOTICIES - 12/11/2008

“Uno se pregunta si no se está empezando a formar un espejo de lo que eran esas políticas intolerantes de la dictadura frente al uso público del castellano en Cataluña y su papel en el sistema educativo”

Michael Reid, autor del reportaje de The Economist sobre España en el que se acusa a los nacionalistas catalanes de estar obsesionados con la lengua, el 11 de noviembre de 2008 en una entrevista realizada en RAC1:

“Lamento haber causado malestar [con mi reportaje, al Gobierno autonómico de Cataluña] y lamento que se haya visto como difamatorio o insultante. Ese no fue el espíritu con el cual fue hecho. Tengo mucho respeto por Cataluña y por el idioma catalán, pero lo que he hecho es un informe de cómo veo España en este momento, España como un todo, incluyendo a Cataluña. Y recogí, para eso, las opiniones de mucha gente. Y me pareció importante señalar que, aunque la descentralización en España en los últimos treinta años ha tenido muchos aspectos muy positivos, hay un malestar creciente con algunos de sus aspectos.

[…] Lo que planteo en el informe es que no hay cierre en este proceso [descentralizador] y la dinámica política hace que se descentralice cada vez más.

[…] En cuanto a la cuestión del idioma, efectivamente, entiendo que era importante resguardar el catalán, defenderlo y resarcir el daño cultural hecho bajo la dictadura. Pero uno se pregunta si no se está empezando a formar un espejo de lo que eran esas políticas intolerantes de la dictadura frente al uso público del castellano en Cataluña y su papel en el sistema educativo.

[…] Cito al novelista Antonio Muñoz Molina que calificó de caciques a varios de los presidentes de los Gobiernos autonómicos de los últimos treinta años.

[…] Siempre estamos abiertos a publicar cartas de nuestros lectores […], pero yo no veo que haya que rectificar, este es un reportaje que recoge muchas opiniones y que incluye un análisis que yo pienso que es bastante ajustado a la verdad“.

LA VOZ DE BARCELONA - 12/11/2008

'The Economist' denuncia "dogmatismo lingüístico" en Catalunya

El semanario asegura que "la lengua se ha convertido en una obsesión para los nacionalistas"

El semanario The Economist denuncia, en su opinión, el "dogmatismo lingüístico" en Cataluña en el suplemento dedicado a España ("The party's over") de su número de esta semana (8-14 de noviembre del 2008). El semanario británico asegura que el Estado de las autonomías "ha sido beneficioso para España, pero quizás ha ido demasiado lejos" y, entre otras afirmaciones, explica que "la lengua se ha convertido en una obsesión para los nacionalistas".

La revista recuerda que Franco prohibió el catalán, el vasco y el gallego y que ahora estas lenguas son oficiales "en sus respectivos territorios". "En Cataluña, la política oficial del Gobierno de la Generalitat (el gobierno regional), bajo los nacionalistas -algunos de los cuales eran realmente localistas- o ahora con los socialistas, es de 'bilingüismo-". "A la práctica -continúa- eso significa que toda la enseñanza primaria y secundaria se hace en catalán con el español como lengua extranjera. El catalán es también la lengua del gobierno regional. Un español que no habla catalán casi no tiene ninguna posibilidad de enseñar en la universidad en Barcleona. Una película en español no recibirá subvenciones públicas".

El semanario lo contrapone con unas declaraciones de Artur Mas, de CiU: "si no hacemos un gran esfuerzo para preservar nuestra lengua, corre el riesgo de desaparecer". The Economist recuerda también, sin embargo, que Fernando Savater, Plácido Domingo, Iker Casillas y otros han firmado "un Manifiesto defiende del derecho de los ciudadanos a ser educados en español".