Himnos posibles para la Tolerancia

10 - 08 - 2004 / Redacción Tolerancia

Himnos posibles para la Tole

 

Qualsevol nit pot sortir el sol, Jaume Sisa (1975) [Ver LETRA]

Get Up, Stand UP, Bob Marley and The Wailers (1973) [Ver LETRA]

Resistiré, Dúo Dinámico (1988)[Ver LETRA]

 _______________________________________________________________________

LETRAS

___________________________________________________________________________

 

Qualsevol nit pot sortir el sol

Jaume Sisa

Fa una nit clara i tranquil·la,
hi ha la lluna que fa llum.
Els convidats van arribant i
van omplint tota la casa
de colors i de perfums.

Heus aquí la Blancaneus,
en Pulgarcito, els tres Porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili
i en Simbad,
l'Ali Babà i en Gulliver.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

Hola Jaimito! i Doña Urraca!
en Carpanta i Barba Azul.
Frankenstein i l´Home Llop,
el Compte Dràcula i Tarzan
la mona Xita i Peter Pan.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

Bona nit senyor King Kong,
senyor Asterix i en Taxi Key,
Roberto Alcàzar i Pedrín,
l´Home del Sac i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obèlix.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

La senyora Marieta
de l'ull viu ve amb un soldat.
Els reis d'Orient, Papa Noel,
el Pato Donald i en Pasqual,
la Pepa Maca i Superman.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

En Pinotxo ve amb la Monyos
agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus,
la família Ulises,
el Capitàn Trueno amb patinet.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

A les dotze han arribat,
la Fada Bona i Ventafocs.
En Tom i Jerry,
la Bruixa Calixta.
i l´ Emperadriu Sissí.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

Mortadelo i Filemón
i Guillem Brown i Guillem Tell.
La Caputxeta Vermelleta,
el llop ferotge i el Caganer,
en Cocoliso i en Popei.

Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
de les tristors en farem fum,
que casa meva és casa vostra
si és que hi ha ... cases d'algú.

Benvinguts passeu, passeu.
Ara ja no hi falta ningú,
o potser sí, ja me n'adono
que tan sols...
hi faltes tu...
També pots venir, si vols.
T'esperem, hi ha lloc per tots.
El temps no compta ni l'espai...
Qualsevol nit pot sortir el sol.

 


Get Up, Stand UP

Bob Marley and The Wailors

Levántate, mantente firme

Bob Marley y The Wailors

 

[Intro: The Wailers]

Get Up, Stand Up, stand up for your right

Get Up, Stand Up, stand up for your right

Get Up, Stand Up, stand up for your right

Get Up, Stand Up, don't give up the fight

 

[Introducción: Los Wailers]

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, no te rindas

 

[Verse 1: Bob Marley]

Preacher man don't tell me heaven is under the earth

I know you don't know what life is really worth

Is not all that glitters in gold and

Half the story has never been told

So now you see the light, aay

Stand up for your right. Come on

 

[Verso 1: Bob Marley]

Predicador, no me digas que el cielo está debajo de la tierra

Sé que no sabes lo que realmente vale la vida

No es oro todo lo que reluce y

La mitad de la historia nunca ha sido contada

Así que, ahora ves la luz, aay

Defiende tus derechos. ¡Venga!

 

 

[Chorus: The Wailers and Bob Marley]

Get Up, Stand Up, stand up for your right

Get Up, Stand Up, don't give up the fight

Get Up, Stand Up, stand up for your right

Get Up, Stand Up, don't give up the fight

 

[Estribillo: Los Wailers y Bob Marley]

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, defiende tu derecho

Levántate, mantente firme, no te rindas

 

[Verse 2: Bob Marley]

Most people think great God will come from the sky

Take away everything, and make everybody feel high

But if you know what life is worth

You would look for yours on earth

And now you see the light

You stand up for your right, yeah

 

[Verso 2: Bob Marley]

La mayoría de la gente piensa que Dios bajará del cielo

Se deshará de todo y hará que todos se sientan bien

Pero si sabes lo que vale la vida

Procurarás por lo tuyo en la tierra

Y ahora ves la luz

Defiendes tu derecho, sí

 

Resistiré 

Duo Dinamico

 

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared
Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos

Resistiré, resistiré
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz

Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú
Resistiré
Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte

Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, resistiré