Corruptor o arrepentido

La finura del país es máxima y la condena de José Luis Ábalos nos lleva al debate terminológico. Víctor de Aldama. ¿Lo llamamos corruptor o lo llamamos arrepentido, mejor aún: ‘pentito’?

Una opción intermedia, y todavía italianizante, sería llamarlo ‘il corruttore’, que suena como a película de Gassman. Sin embargo, la atribución enfática de la responsabilidad corruptora presenta en este caso un problema. Consiste en imaginarse la siguiente escena: Ábalos y Koldo caminan de la mano por el bosque en dirección a una conferencia sobre nuevas masculinidades y economía del bien común cuando se les aparece Aldama, taimado y mefistofélico. «¿Habéis visto alguna vez a una chica bailando pole dance?», les pregunta.

PABLO MARTÍNEZ ZARRACINA - EL CORREO (VÍA FUNDACIÓN PARA LA LIBERTAD)