La trampa de Calipso en Ceuta

Anterior a la boga reciente de ‘La Odisea’ es el uso de la expresión «trampa de Calipso», en el lenguaje político, como metáfora referida a situaciones de cómoda dependencia que terminan paralizando a un actor. La imagen se inspira en el pasaje homérico en que la ninfa Calipso retiene a Ulises mediante la seducción y una promesa de inmortalidad que le mantiene aislado, durante años, en el islote de Ogigia. Esta expresión encajaría bien para describir una realidad de la que Europa ha despertado abruptamente

JOSÉ MARÍA AZNAR - ABC (VÍA FUNDACIÓN PARA LA LIBERTAD)