Fuerza Nueva en el País Vasco

El lema elegido para la ocasión fue Indar Berria, sólo en euskera, cuando luego el grueso de todos los parlamentos, tras una breve introducción en la lengua vernácula, transcurrieron en el idioma de Cervantes. Algún medio tradujo indar berria como "nueva fuerza" pensando que, con el cambio de lugar del adjetivo, la equivalencia con Fuerza Nueva desaparecería. Pero, a diferencia del euskera, donde el calificativo (izenondoa) siempre va detrás del nombre, en español los calificativos pueden ir delante o detrás, y en cada caso tener una acepción diferente